NETFLIX ESITTÄÄ
Olet työskennellyt ahkerasti.
Nyt on aika rentoutua,
ja tämä on siihen paras paikka.
Palm Sunshine ei ole vanhainkoti.
Se on paratiisi.
Aloita päivä uima-altaalla ystävien kanssa.
Tule bistroon lounaalle tai illalliselle.
Käy kävelyllä kahden hehtaarin viheralueella -
ennen kuin palaat esteettömään asuntoosi,
jonka on suunnitellut arkkitehti Bijan Zanjan.
Haluatko käydä ostoksilla tai elokuvissa?
Pääset sinne sukkulabussilla.
Mutta miksi lähtisit, jos tiedät, kuka esiintyy kabareessa?
Viihdeteollisuuden huiput nousevat lavalle viitenä iltana viikossa.
Olet hoitanut työsi ja perheesi.
Eikö jonkun ole aika hoitaa sinua?
Olet työskennellyt ahkerasti
Nyt on aika rentoutua
Palm Sunshinessa
Bändi on The Shins.
Upeaa musiikkia. Tosi emoa.
Mahtavaa!
Olet vain yhdeksän vuotta myöhässä.
Olen aina ollut trendikäs.
Trendikkäät ihmiset eivät sano niin.
Pitäisikö kuunnella Lawrence Welkiä?
Tykkäät hänestä! Nukahdat aina ohjelman ääreen.
Katsoitko videon?
Videon?
DVD:n. Palm Sunshinesta?
Postista jäädään eläkkeelle, ei viihdealalta.
-Sinä jäit. -Enhän!
Esiintyjäni kuolivat, paitsi Max Becker. Sentään hän elää.
Eikö hänellä ole uusi manageri?
On, mutta Max saattaa saada kenkää.
-Kiitos! -Kanasalaatti.
-Pastrami. -Haluamme suolakurkkuja.
Mitä päässäsi on?
Onko tuo meikkiä?
Vaari, kaaduitko taas?
En. Olin jo maassa. Äläkä sano "taas".
Shecky Greene.
Kukaan minun ikäiseni ei tiedä häntä.
Bob Hope, Lenny Bruce, Richard Pryor,
Jackit ja Jackiet.
Laiha Jack, Läski Jack, Jack Benny,
Jackie Gleason, Jack Carter, Jackie Mason, Yksisilmä-Jack...
Olet täyttänyt pääni paskalla,
ja tavallaan tykkään siitä.
Tavallaan?
Ehkä...
Tapahtui se juttu -
-lieden kanssa ja... -Mitä haluat, Jeannie?
En halua, että olet yksin.
Mukavaa päivää ja hyvää yötä.
Käytätkö katetria?
Entä jos se olisi huomaamaton?
Täytin tänä vuonna 60 enkä... Älkää.
Ei tarvitse taputtaa.
"Juku, hän on upeassa kunnossa."
"Hän syö varmaan kuituja."
Söin kauramuffinin 10 vuotta sitten, ja paskannan yhä sen takia.
Olen manageri.
Asiakkaani ovat koomikkoja, kuten Arty Wise.
Pidätkö hänestä?
En ole kuullut.
Kaikki sinua vanhemmat tietävät Arty Wisen.
Tunnistaisit, jos näkisit.
Mutta et näe, koska hän kuoli.
Kuoli ja kuopattiin.
Ikävä juttu.
Olen Al Hart.
Haloo?
Olen vapaa. Hyvä ajoitus!
Hei, kultaseni.
Mitä kuuluu?
Onko kiireitä?
Tarvitsen neuvoja, Lois.
Olen ymmälläni.
Antaisitko merkin?
Ei sadetta.
Kävelin tänne.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Olet työskennellyt ahkerasti
Nyt on aika rentoutua...
Voisittepa jäädä illalliselle.
Keskiviikkoisin on lasagnea.
Niinkö?
-Niin! Hra Hart... -Niin?
-Kun näet alueen, se tekee vaikutuksen. -Toivotaan.
Onko parempaa keinoa tutustua alueeseen -
kuin asukkaamme opastamana?
Kaipasiko joku opasta?
Tulkaa, aika on rahaa.
-Kauanko olette olleet naimisissa? -Ei. Hän on vaarini.
Ei kiinnosta.
Ei! Vaari, tule.
-Vain... -Ei, häivytään.
Vain pari minuuttia.
Go-go-tanssijoita.
Käykää katsomassa!
-Häivytään täältä. -Okei.
Tämä on messi.
Yksi peruna päivässä -
ja kivistä tehtyä keittoa!
Se on kamalaa!
Älä ikinä pyydä lisää,
tai joudut laatikkoon.
Mihin?
Laatikkoon! Siellä kuolee!
En halua joutua laatikkoon.
-En aio... -Sinun pitää auttaa!
Auta lähettämään viesti pojalleni!
Ole kiltti!
En halua Ed Sullivaniin.
Buddy?
Buddy Green?
Al Hart!
Uskomatonta!
-Minä... -Sain huijattua!
Niin sait. Senkin paskiainen, olet vanha.
-Minäkö? -En tunnistanut.
Näytät muumiolta.
Mistä tiesit, että tulen?
Olen vastaanottokomitea.
Näin nimesi listalla.
Tulkaa.
Mikä yllätys!
Paikka on upea.
Olin todella epäileväinen, kun muutin tänne.
Mutta poikani...
Hän ylipuhui minut.
Eivätkö ympäröivät vanhukset vaivaa sinua?
Älä käytä V-sanaa.
Se on loukkaava.
Korrekti nimitys on esikuollut.
Buddy Green! En uskonut näkeväni sinua enää.
Tiedän.
Mitä tapahtui?
Buddy oli ensimmäinen asiakkaani.
Hän oli hauskimpia tulokkaita. Hän esiintyi kaikkialla.
Esiinnyimme kaksi viikkoa Elegantessa -
ennen Al Martinoa.
Jerry Valea, Copassa.
Ei.
Muistan tarkalleen, että se oli Martino ja Elegante.
Minähän se esiinnyin. Ennen Jerry Valea Copassa.
Et esiintynyt Copassa! Olin managerisi,
-joten tiedän. -Olet järjiltäsi!
-Ei... -Jukra! No niin.
Mitä tapahtui?
Sain puhelun.
Ed Sullivanilta?
Jokaisen koomikon unelma.
Oli vuosi 1967.
Näin hänet silloin.
Etkö mennyt Ed Sullivaniin?
Mitä päädyit tekemään?
Minusta tuli jalkaterapeutti.
Vaihdoitko viihdealan jalkoihin?
Jep. Minulla oli Beverly Hillsin isoin vastaanotto.
Siellä ei kävellä.
Mutta vaarisi oli hiton hyvä manageri.
En kovin hyvä.
Hän oli surkea manageri,
-mutta ihmissilmällä. -En pidä ihmisistä.
Ei, mutta minusta kyllä.
En pitänyt.
Ei niin, mutta hän piti lapsista.
-En sinun lapsistasi. -He olivat kauheita. Poikani oli ääliö.
Ei muista omaa nimeään!
Tämä on hänen numeronsa!
Tyyppi, joka muuttaa mieltään.
Sen nimi on "agentti".
Al Hart!
Hitonmoinen yllätys.
Miltä vaikuttaa?
Millaisia pimut ovat?
Vanhoja ja kiimaisia.
Miltä vaikuttaa?
Ei hassummalta.
Täällä ei tarvitse antaa tippiä.
Etsitään hyvät paikat.
He ovat kaksosia.
Pakko istua.
Ajattelin ennen,
että maraton on väsyttävää.
Nyt en jaksa seistä 10 minuuttia.
Buddy, tuletko?
Tulen ihan kohta.
Sopiiko? Tulen.
-Kuka hän on? -Ei kukaan.
Buddy...
Onko sinulla tyttöystävä?
Cocktailbaari on vielä auki.
Mene hakemaan juotavaa,
ja nähdään aamulla.
Käykö sinulle ikinä niin, että kun nouset,
joudut esittämään, että katsot jotain,
-kunnes tasapaino löytyy? -Buddy, vauhtia!
Hän on tyttöystäväsi.
Eihän!
Ei.
-Buddy? -Ystävä.
Hän taitaa odottaa.
Äitisi.
-Niin. -Heti paikalla.
Täällä parasta on se, että kukaan ei käskytä.
Kuulitteko miehestä, joka meni lääkärille?
Hän sanoi: "Pissaan taukoamatta.
En voi sille mitään. Mitä teen?"
Lääkäri sanoi: "Ensinnäkin siirry pois matoltani."
Okei.
Sain uuden lähetyksen.
-Niinkö? -Kanadasta.
-Selvä. -Paikasta nimeltä Viagra Falls.
Pystytkö sinä vielä...
Näin.
Joskus näin.
Cialista tai Viagraa, joskus molempia.
Lekuri Ron on diilerini.
Jos haluat erektion, tässä korttini.
Kiitos paljon, Ron.
Saat puolikovan 10-15 minuutiksi.
Puolikova riittää.
Tuleeko sinulta?
-Saatko... -Kyllä.
...anteeksi, orgasmin?
Jos pöly lasketaan.
Kamalaa!
Kun vaimoni innostui viimeksi,
olimme sängyssä. Hän alkoi sivellä rintaani ja vatsaani -
ja liu'utti kätensä takapuoleni alle.
Yhtäkkiä hän lopetti.
Sanoin: "Miksi lopetit?"
Hän sanoi: "Löysin kaukosäätimen."
Kuulitteko Katzista?
-Murray Katzistako? -Aivohalvaus.
Hänet vietiin aamulla sairaalaan.
-Kuinka hän voi? -Arvelen, ettei hyvin.
-Ja Darlene Lipshaw. -Tangotanssijako?
Hän on hyvä.
Hän oli.
Kaatui suihkussa. Lantio murtui.
Siinäkö kaikki?
Ja nenä.
Haluan kiittää hyvistä uutisista.
Hän on Johnny Päivänpaiste.
Huono juttu. Kuulitteko Saul Fischeristä?
Hän voitti 5 dollaria canastassa,
meni nukkumaan ja heräsi kuolleena.
Marty Freemanin polvi leikattiin.
Selkärangasta löytyi kasvain.
Siinäkö kaikki?
Eikö sinulle riittänyt?
En tainnut tietää, että soitat pianoa.
En ole valmis tähän.
Tämä on uusi vaihe.
Hyväksy se.
George Burns oli 100-vuotias. Hän ei jäänyt eläkkeelle.
Rickles ei voinut kävellä, mutta nauratti yhä.
Haluan kuolla saappaat jalassa.
Ei sinulla ole saappaita.
Tiedätkö, kuinka suosittuja vanhat koomikot ovat?
Mitä?
Heitä arvostetaan.
Poltatko ruohoa?
-Minulla on kortti. -Milloin aloit polttaa?
Vuonna 1965, kun Beatles aloitti.
Pilveä polttava jalkaterapeutti.
-Haluatko? -En pidä siitä.
Et ole kokeillut.
Tietenkin olen!
-En pidä siitä. -Et ole kokeillut.
-Olen. -Et ole.
Luoja. Olet traagisen epätrendikäs.
-Oletko sinä muka trendikäs? -Olen minä.
Trendikkäät ihmiset eivät sano niin.
Voin olla trendikäs, vaikka en leiki jazz-muusikkoa.
Jazz-muusikkoa?
Onko se viitekehyksesi?
En ole ikinä kuullut mitään noin epätrendikästä.
Kuule. Voidaanko puhua tästä hypoteettisesti?
Mistä?
Etkö sinä kaipaa sitä?
Olisit voinut menestyä.
Minä menestyin.
Vitsit eivät pysyneet perässä.
Tuo on hauskaa.
Olen hauska tyyppi. Sain potilaani nauramaan.
-Sinulla oli lahja. -Olin tusinatavaraa.
Minulla ei ollut esitystä.
Olit omaperäinen. Olet yhä.
Ja olet hyvässä kunnossa.
Lopetin hommat 50 vuotta sitten!
Siinäpä mahtava tarina!
Peräpukamista Broadwaylle!
Et osaa olla olematta hauska.
Olen hauska tyyppi.
Voin varata sinulle pari keikkaa. Tunnustellaan maaperää.
En ole koomikko.
En ole!
En enää.
Mitä menetettävää sinulla on?
Buddy?
Anna hänelle puolikovaa.
Nyt se alkaa!
Tuomiopäivän tiedotus tulee.
Kuulitteko Buddysta?
-Kuinka hän voi? -Ei hyvin.
Jessus.
Hän oli Gayle Johnson -
ja hän oli ihana.
Nukahdimme Kovaa lakia katsoen.
Hän ei herännyt.
Olen pahoillani.
En halunnut menettää rakasta toistamiseen.
Siispä -
teeskentelin, etten rakastanut häntä.
Enkö muka voinut sanoa, että rakastin häntä?
Hän tiesi varmasti.
Hän oli ainoa asia, joka teki tästä paikasta siedettävän.
Tuo ei ole totta. Sinähän viihdyt täällä.
En kestä paikkaa.
Entä esitykset...
Epäpuhtaita laulajia ja nukketeatteria.
En ole valmis kuolemaan.
Et sinä kuole.
Tehdään se.
Kuten ennen vanhaan.
Häivytään täältä. Hanki minulle töitä.
Oletko vakavissasi?
Olen kuolemanvakava.
Varaan keikan Vegasiin.
Esiinnymme Chicagossa ja New Yorkissa.
Buddy, järjestän sinut Tonight Show'hun, saatana.
Ostin donitseja ja kahvia.
-Kerroitko pojallesi? -Soititko Jeannielle?
Kaasu pohjaan!
Lyön vetoa, etteivät he pääse Glendaleen.
Onko sinulla edes esitystä?
Ei minulla ikinä ollut.
On 50 vuoden edestä vitsejä.
Ajoit liittymän ohi!
Emmekö mene Vegasiin?
-Melkein. -Miten niin melkein?
Vegasissa on täyttä. Sain paremman keikan.
Et saanut keikkaa Vegasista.
Olisin saanut.
Et ole keikkaillut aikoihin.
Ollaan hissukseen, kun hiot esitystäsi kuntoon.
Missä esiinnyn?
Keskustan ulkopuolella.
Melkein Vegasissa.
Olet järjiltäsi.
Tarvitsen ripsiväriä.
Mitä?
Ripsiväriä.
Hei. Esiinnymme Kickapoo Roomissa.
Ilmoittaudunko täällä?
Se on Palacessa, 1,5 kilometrin päässä.
-1,5:n... -Kuulin.
Pitää nähdä vaivaa.
Olenko ainoa, joka saa adrenaliiniryöpyn...
TAUKOPAIKKA & KASINO
...kun radiojuontaja lopettaa -
hädin tuskin ennen laulun alkua?
"Kuuntelet taajuutta 90.1,
ja tänään on leppoisa päivä."
Häivy sieltä, Mike!
Tracey Chapman on kannoillasi!
Näytä tissisi, muru.
Opiskelin teatterikoulussa. Sain kuumeen lukiossa.
Tarkoitan narsistista persoonallisuushäiriötä.
-Mutta... -Tarkoitat AIDSia.
Anna mun kaikki kestää!
Mikrofoni mahtuu varmaan suuhusi.
-Hermostuttaako? -Ei!
Miksi minua hermostuttaisi?
-Löysin ripsiväriä. -Hienoa!
Mihin se on?
Käskin olla kysymättä.
Meillä ei taida synkata.
Se voisi onnistua, jos unohtaisin lukemani asiat.
No niin! Taidan kahlata jokeen Virginia Woolfin tavoin.
Onnea seuraavaan kirjanpolttoon. Kiitos.
Olen Paula Poundstone.
Mukavaa iltaa. Antakaa aplodit seuraavalle raukalle,
Buddy Greenille!
Se ei ole sen arvoista. Hyppää autoosi.
Kiitos.
Vau!
No niin.
Juttu on näin.
En ole ollut lavalla -
50 vuoteen.
En vitsaile!
Tein tätä elääkseni.
Päätin palata ja tehdä tätä huvikseni.
Ketään ei huvita!
Olen kokeillut nettideittailua.
Löysin mukavan tytön netistä.
Keittoravintolan sivulta.
Vanhukset pitävät keitosta.
Minä vanhenen.
Kuten esityksesi.
Mukavaa, että huumelabra päästi sinut katsomaan esitystä.
Kiva takatukka.
Onko kampaajasi NASCAR?
Pitäisi antaa hänen olla.
Hän ei ole saanut ehdonalaiseen päästyään.
Minä en ole saanut Watergaten jälkeen.
Vitsailen.
Vaimoni piti seksistä.
Hänen lempiasentonsa oli lähetyssaarnaaja.
Hän makasi selällään sängyssä.
Minä olin Afrikassa.
Olit menestys!
Pelleilin Palacessa.
Rokkasin reservaatissa.
Tämä on mahtavaa.
Lämmittelemme näissä pikkukylissä,
ja kun pääsemme New Yorkiin,
olet huippukunnossa.
Onko Carsonin väestä kuulunut?
Olet kaksi juontajaa jäljessä.
-Fallon. -Olemme soitelleet.
Siellä on Vic Lardo.
Hän oli Lettermanilla.
Vanha tuttu. Hän on ison palveluksen velkaa, joten...
He tietävät tilanteen. Ovat kiinnostuneita.
Enemmänkin.
Selvittelevät päivämääriä.
Se olisi hienoa.
Olet varsinainen pilviveikko.
Se on lääkettä.
Auttaa rentoutumaan.
Missä päin San Diegoa esiinnymme?
Kaupungin eteläpuolella.
Klubi on hieno.
Soititko lapsenlapsellesi?
En. Soitan huomenna. Väsyttää.
Soititko pojallesi?
En vielä.
Soitan huomenna. Väsyttää.
Al?
Niin, Buddy?
Kiitos.
Tämä on hommaani.
Tapasin Arty Wisen kerran Catskillvuorilla.
-Hän kehui minua. -Pitikö hän esityksestäsi?
Ei, vaan puvustani.
Hän ei maininnut esitystäni!
Hän oli viimeinen asiakkaani.
Jäi eläkkeelle huipulla.
Hänen peräänsä soitellaan yhä.
Sinua varmasti ärsytti, kun hän jäi eläkkeelle.
Ei lainkaan.
Tiedätkö, mikä sinua vaivaa?
-Tuollainen aloitus tietää pahaa. -Olet täynnä katkeruutta.
Patoutunutta...
Jalkalääkäri psykoanalysoi minua.
Kuin peltipurkki, jonka sisälle on tungettu lelukäärmeitä.
Joku pyytää saada karkkia,
ja tölkistä purskahtaakin Al-käärmeitä.
En tiedä, mistä vitusta puhut.
Oli miten oli.
Tiedätkö, miten vanhukset syövät?
Ei.
Ennemminkin tällä lailla.
Juuri noin. Näin.
Terve!
Ajoimme San Diegon ohi 20 minuuttia sitten.
Missä klubi on?
Vähän matkaa etelään.
MEKSIKO
-Olemme Tijuanassa. -Se on turistikohde.
Se on Tijuana!
Luuletko, ettei täällä ole klubeja?
Tiedän, että Tijuanassa on klubeja!
Näin naisen naivan aasia tijuanalaisella klubilla.
Tällä klubilla ei naida aaseja.
Se on hyvä paikka.
Hitot on! Luetko lehtiä?
Tijuana on San Diegon esikaupunkia.
Poikani asuu esikaupungissa.
Siellä on perheravintoloita!
Kiitos. Hienoa olla täällä.
Asun Meksikon osassa nimeltä Los Angeles.
Nauroitte hänelle, ette minulle. Hetkinen.
Kuule, kiitos paljon.
Pärjään yksin.
Kiitos vain.
Ymmärrämme toisiamme.
Meillä on paljon yhteistä.
Minäkin vartuin ikävällä seudulla.
Etelä-Chicagossa. Rankkaa seutua.
Mutta kuten Tijuanakin,
se on hyvä paikka varttua.
Luodille.
Teidän tilanteenne huononee USA:ssa.
Poltan marihuanaa, ja diilerini on meksikolainen.
Soitin hänelle, ja hän toi minulle maria.
Kysyin, oliko hänellä papereita. Hän juoksi pakoon!
Teit sen taas!
Tijuanassa! Kuka olisi arvannut?
Tiedän! Ihan kuin...
Hei, amerikkalaisia!
Missä tässä kaupungissa pidetään hauskaa?
Emmekö saa soittaa?
Ystäväni on sairas.
Kuinka jakselet?
Vettä ei juoda. Kaikkihan sen tietävät.
Mitä?
Lahjus.
Kansallisuus?
Mitä luulet?
Otitko närästyslääkettä?
Otin.
Hyvä.
Tarvitsen vain unta.
Voit nukkua Tucsonissa.
Pystyt siihen.
Okei.
-Okei. -Hienoa.
Mennään!
Hän tulee Los Angelesista.
Antakaa aplodit Buddy Greenille!
Hei.
Siinä olivat aasialaisvitsini.
En tykkää etnisistä vitseistä.
Ero on hienovarainen.
Kun tulin tänne, sanon suoraan,
ja minusta tämä ei ole rasistista,
kun tulin ja katsoin teitä, minulle tuli nälkä.
Vic! Soitan aurinkoisesta Tucsonista.
Kaunis kaupunki.
Meistä pidetään hyvää huolta.
Hienot hotellit!
Hitaasti mutta varmasti.
Tulemme Chicagoon ensi perjantaina.
Vastaanotto on ollut upeaa.
Tarina on hyvä. Sinun kannattaa tarttua siihen.
Arvostan sitä, Vic. Jään sinulle velkaa.
Olemme tien päällä vielä kymmenen päivää.
Toki. Päivämäärät sopivat täydellisesti.
Puhuitko Fallonin kanssa?
Ei tietenkään.
Mutta kerroitko koko tarinan?
Se liikuttaa varmasti.
Tarina on hitonmoinen.
TERVETULOA NEW MEXICOON LUMOUKSEN MAAHAN
-Mitä? -Voi ei!
Mitä...
Jumaliste!
Mitä teit?
Taas tätä kamaa!
Voi luoja!
Minä... Sinä...
Ei hätää. He... Hän lähtee.
Kaikki hyvin.
Heitit pois pussillisen laadukasta indicaa.
Hei!
Mitä? Mitä tapahtui?
Nukahdit.
Mitä kello on?
Kysyn jotain.
Jatkuuko tämä New Yorkiin asti?
Minun täytyy levätä.
Tänään menemme Lubbockiin.
Voit levätä huomisen Kansasissa.
Huomisen! Kansasissa!
Olet ollut ärtyisä Tijuanan jälkeen.
Se on osavaltion päässä.
Se ei ole matkan varrella.
En saa hankittua maria Texasista.
Se on poliisivaltio. Pitää mennä Coloradoon.
Willie Nelson saa hankittua Texasista.
Hän saa vapaapäiviä!
Hän on aina kiertueella.
Kerronpa jotain.
Tämä ei ole kiertue.
Tämä on kuolonmarssi.
-Tarvitsen maria, Al. -Okei!
Ostan sinulle pilveä.
Ostan sinulle harkon "maui whoopeeta".
Voitko lakata syömästä noita vitun sipsejä?
Kiitos, Al.
TERVETULOA TEXASIIN AJA YSTÄVÄLLISESTI
Hyvät naiset ja herrat.
Olen innoissani seuraavasta koomikosta.
Annetaan lubbockilaisen lämpimät aplodit -
herra Buddy Greenbergille!
Pistä parastasi!
Olen Buddy Green.
Ei "bergiä".
Hyvää iltaa!
Oletteko täkäläisiä?
Olen Al Hart Los Angelesista.
Sattuuko kukaan teistä tietämään, mistä voisin hankkia -
pienen määrän marihuanaa?
Kun olin viimeksi Texasissa,
miehet toivat hevoset sisään ja sitoivat vaimonsa ulkopuolelle.
Hei! Miten menee?
Kuis hurisee?
Näytätte siisteiltä hemmoilta.
Haluaisin hankkia vähän naurutupakkaa,
tiedättehän, höpöheinää.
Pilveä.
No?
Pysykää koulussa!
Texasia arvostellaan liikaa.
Minä puolustan Texasia.
En usko, että te teloittaisitte kenet tahansa mustan ihmisen.
Kuulitteko cowboysta, joka pukeutui ruskeisiin paperipusseihin?
Hänet pidätettiin kahinoinnista.
Ehkä tämä piristää.
-Mitä? -Anteeksi.
Oletko tosissasi?
Mistä sait tämän?
Ostin jazz-muusikolta.
Niin varmaan.
-Kiitos. -Hetkinen.
Se on Jeannie.
Lapsenlapsesi.
-Mitä teen? -Vastaa.
Eikö kello ole paljon?
Totta. Kello on paljon. Ei pitäisi soittaa.
Jos hänellä on hätä.
Sinä olet ainoa, jolla voi olla hätä.
Olet hengissä.
Hän voi jättää viestin.
Kansasissa menee varmasti hyvin.
Hei, Buddy. En ikinä kysynyt sinulta.
Miksi lopetit?
Tuota...
Asuin hyvällä seudulla.
Minulla oli uima-allas ja upouusi Jaguar 2 vuoden välein.
Vaimoni antoi minulle pojan,
joka antoi kolme lastenlasta.
Mitä vittua minä siis lopetin?
TERVETULOA KANSASIIN
"Minun ja Yasgurin maatilan välissä oli sinä kesänä kolme asiaa."
"Kaksi estettä olivat autottomuus ja rahattomuus."
"Se ei estäisi minua näkemästä Janis Joplinia Woodstockissa."
"Kolmas este oli vaikein."
"Olin 12."
"Overland Parkissa asuva tyttö -
toimi seitsemäsluokkalaisen tapaan."
"Hän yritti liftata."
"Peukaloni oli pystyssä viisi minuuttia ennen kuin auto pysähtyi."
"Se oli vuoden 1965. Buick Special."
"Se oli sattumalta sama malli, jota isäni ajoi."
"Se ei ollut sattumaa, koska auto oli isäni."
"En päässyt Woodstockiin -
ja vietin kesän viimeiset päivät lukittuna huoneeseeni,
haaveillen Janisista, joka kuoli seuraavana vuonna."
Luku päättyi siihen.
Kiitos.
Kiitos!
Kuinka kilttiä! Kiitos.
-Voinko minä... -Ole hyvä.
Pidin tekstistäsi.
Kiitos. Se on keskeneräistä, kuten elämänikin.
Olen Al. Al Hart Los Angelesista.
-Doris Lovejoy... -Overland Parkista?
-Niin! -Lovejoy...
Onko se taiteilijanimesi?
Ei. Minussa on pawnee-verta.
-Lovejoy-suvun pawneeta. -Niin!
Al Hart Los Angelesista, mikä tuo sinut Kansas Cityyn?
Olen kiertueella.
Tiesin, että olet rokkitähti.
Pikemminkin Elviksen isoisä.
En ole yleensä näin uskalias.
Doris, tulisitko huomenna illalliselle?
Enpä tiedä. Olet kovin uskalias.
Olet oikeassa.
Kävisikö keitto?
Haluatko numeroni?
Ehdit harjoitella puttaamista -
mahtavalla uudella vessagolfpelillä,
jossa voit harjoitella puttaamista pöntöllä!
OLI MUKAVA TAVATA!
Peliin kuuluu viheriö...
OLI MUGRAP...
...joka on tehty minigolfratojen materiaalista.
Harjoittele muiden asioiden ohella.
SAMATEN!
Tähtää ja lyö pallo kuppiin.
INHOAN TUOTA SANAA.
Saat paljon lisäharjoitusta vain 19,99 dollarin hinnalla.
MITÄ SINULLA ON YLLÄSI?
Anna mielikuvituksesi lentää.
OLET SAIRAS. NÄHDÄÄN HUOMENNA.
Seuraavaksi Lawrence Welk Show'n samppanjatyyliä.
Tässä juontajanne Lawrence Welk.
Arty Wise?
Pidän hänestä kovasti! Katsoin häntä Ed Sullivanissa.
Kävin jopa katsomassa häntä Vegasissa.
Nuo ovat perheeni rasistisia muistoesineitä.
Maalasin perintökalleuteni.
Millainen hän oli?
Artyko?
Hyvä ihminen.
Pysyi kanssani.
Tämä on Al Hartin manageritoimiston vastaaja.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen. Otamme pian yhteyttä.
Entä mitä sinä teit silloin aikanaan?
Järjestin Pat Henryn Sinatran keikalle Fontainebleu'hun.
Olet tosi trendikäs.
En ole ikinä polttanut pilveä.
Kuinka se on mahdollista?
En halua menettää kontrollia.
Ota henkoset. Noin.
Hyvä. Pidättele.
Hyvät henkoset!
Voisin yhtä hyvin imeä pakoputkea.
Vielä toinen, niin olet valmis.
Tässä.
Hyvä. Hienoa...
Tiedän erään, joka ihastuu sinuun.
Opetin kuvataiteita ennen eläkkeelle jäämistä.
Maalasin ennen, mutta nyt teen näitä.
Suurenmoisia.
Kiitos.
Ihan totta.
Yhdistelmä Rodinia ja Larry Flyntiä.
Minusta on ihanaa, että te teette tämän.
On varmasti jännittävää olla taas tien päällä.
Miksi hän lopetti juuri ennen Ed Sullivania?
Eikö hän halunnut lopettaa huipulla?
Hyvä kysymys.
En tiedä.
Näetkö, mitä käy, kun luopuu kontrollista?
Missä olet?
Meidän piti syödä.
Kuule,
voitko syödä tänään yksin?
Miksi? Mitä nyt?
Pitkä juttu.
Minä tapasin jonkun.
Ihan hullua!
Hetkinen.
Nainen laukesi.
Selitän myöhemmin.
Voit tilata vaikka huonepalvelusta. Mitä sanot?
Toki. Tilaan fileen ja crack-piipun.
-Minulla on outo olo, Doris. -Niin.
Mitä teille kuuluu?
Olen täynnä.
Pidän grilliruuasta.
Katso tähtiä.
Mitä teet?
Kun hetki on erityinen,
haluan tuntea maan. Kokeilisit sinäkin.
En riisu kenkiäni ensimmäisillä treffeillä.
Ovatko nämä treffit?
En tiedä.
-Tuota... -Ovatko?
Oli mitä oli, tämä on erityinen hetki.
Eikö sinusta?
Kyllä.
Oikein nättiä.
Missä olen?
Onko tuo hauskaa?
Vanhus on eksyksissä. Sekö on hauskaa?
Löysin hänet.
Kahdesti.
Okei!
Mitä aiot?
Vai heitätkö lonkalta?
Mitä tarkoitat?
Tyttöä.
Mitä teet?
En tiedä.
En ole ikinä iskenyt tyttöä kiertueelta.
Tuleeko hän New Yorkiin asti kanssamme?
Haittaisiko se?
Ei. Omapa on elämäsi.
Huomaatko?
Sinua haittaa.
Olisin halunnut puhua eräistä asioista...
Mistä asioista?
Puhuttavista asioista.
No puhutaan.
Anna olla. Hitot minusta!
Kuivalihaa, juustonaksuja, kamaraa, keksejä!
Terve.
Hei!
Tuo on Palmer House. Järjestin keikan Empire Roomiin.
-Esiinnyit ennen Al Hirtiä. -Bobby Hackettiä.
Paskat!
Herra Kelly oli tuolla.
Esiinnyit Barbra Streisandin kanssa.
Hän oli ehkä 19-vuotias.
Yritin panna häntä.
Tuolla oli Gate of Horn.
-Esiinnyit ennen Peter, Paul and Maryä. -Kingston Trioa.
Kaikki ne klubit ovat kadonneet.
Missä ihmiset käyvät nykyisin?
-Mitä teet? -En tiedä.
Mikset ole hänen huoneessaan?
En tiedä.
Eikö se ollut tarkoitus?
Emme puhuneet siitä. Olen niin ruosteessa, etten osaa.
Eikö ole selvää, että hän haluaa viettää yön kanssasi?
-Et voi tietää. -Mitä muuta hän tekee täällä?
-En halua kuvitella liikoja. -Voi luoja!
Olet kaheli!
Kamut, voitteko olla hiljempaa?
-Mitä nyt? -Älä huoli. Mene sisään.
Luulet olevasi jotain, kun pääsit Jerry Springeriin!
-Luuseri! -Entä jos hän kieltäytyy?
En kestä torjuntaa.
Sitten vietät yön huoneessani.
Kysy sinä.
Kysyt vain, missä minä nukun.
Älä... Hei. Ei.
Anteeksi. En halua tietää.
Kuule...
Hän on vapaamielinen hippi, joka oli Woodstockissa.
Jos sinä et mene, minä menen.
Pitää vastata.
Vic! Mitä kuuluu?
Olen odottanut soittoasi.
Niin. Mitä uutisia?
Olen pahoillani.
Ketä yritän huijata?
Ei The Tonight Show'hun mennä noin vain.
Mieti kaikkia saavutuksiasi.
Minusta olet ollut menestys.
On hienoa, että teet sitä, mistä pidät,
mutta miten käy, kun et pysty siihen enää?
En pelaa koskaan canastaa!
En mene enää ikinä minibussilla ostarille!
Osaan tehdä vain töitä.
En tiedä, kuka olen ilman sitä.
Arvaa, mitä teen, kun minun on tehtävä vaikea päätös.
Otan sieniä.
Sieniä?
Jessus! Olen ihastumassa huumekauppiaaseen.
On kaunis ilta.
Irti päästämisestä seuraa hyviä asioita.
Selvä.
Mietin laulua.
Mitä?
Ajattelin laittaa esitykseen laulun.
Se sopii hienosti The Tonight Show'hun.
Ei kannata.
-Miksei? -En pidä laulavista koomikoista.
Vihaan musikaaleja.
Kun joku puhkeaa lauluun ilman syytä.
Tuo surettaa.
Pidän musikaaleista.
Miltä tuntuu, Buddy?
Kuin olisin esiliina tanssiaisissa.
Hyvänen aika teitä!
Mikä sisääntulo!
Hei, Jimbo!
Al Hart. Mitä kuuluu?
Erinomaista. Haluan esitellä sinut.
Buddy Green.
-Tämä on kunnia! -Kiitos.
Kuulin, että pidit taukoa. Koko urasi.
Muutaman vuoden.
Näytät hyvältä, Jimbo. Oletko laihtunut?
-Lihoin 35 kiloa. -Sitä tarkoitin.
Näytät hyvältä läskiksi. Tyylikkäät vaatteet.
-Ostin kirpparilta. -Tyylikkäät vuonna 1985.
Kuinka vaimosi voi?
Lähti 2 vuotta sitten.
Tervemenoa.
-En pitänyt hänestä. -Hei! Varastatko esitykseni?
Hetkinen. Onko "agentti" sinun eikä Alin?
Al ei näkisi hauskaa edes kiikareilla.
Hänhän on hillitön.
Manageriksi. Mutta managerina...
-Hän hankki sinulle keikan. -Hän ajoi minut tänne.
-Surkea kuski. -Hän ajoi LA:sta!
Kuin lentäjä.
-No niin. -Jimbo, tässä on Doris.
Doris, Jimbo.
Olen maskotti!
Katsos vain. Olet kaunis! Kaksi rystystä.
Mitä se tarkoittaa?
No niin, näytän pukuhuoneesi.
-Tulemme kohta ulos. -Tulemme kohta.
Minua alkaa kihelmöidä.
Näytät hyvältä! Mekkosi on kaunis.
Enpä tiedä, tuntuu...
Nuo värit! Vaikka on ilta!
Hyvä olo.
Olen vapaa kuin taivaan lintu.
Vaari!
Kuinka vahvaa tämä on?
Et näe vielä harhoja.
-Hei! -Jeannie!
Hei!
Mitä teet täällä?
-Tässä Charlie Green, Buddyn poika. -Hei.
Tapahtuuko tämä?
-Onko hän Charlie Green? -On.
Tapahtuuko tämä?
Muistan ajan, jolloin olit pikkutyttö.
Minä vitsailen. Isäsi puhuu sinusta paljon.
Onko hän kunnossa?
Huippukunnossa.
Hän meni sisään, jos haluat...
-Menen sisään. -Okei.
-Anteeksi. Isäni on sisällä. -Okei.
Olet hieno nuori mies, Charlie.
No niin.
Vähän takakireä?
Häntä harmittaa. Ette soittaneet.
-Enkö soittanut? -Tiedät kyllä.
-Emmekö me juuri puhuneet? -Vaari!
Olen kuullut sinusta paljon hyvää.
Ai. Kiitos.
Anteeksi, kuka olet?
Olen Doris.
Tapasimme Kansasissa.
Ei hassumpaa.
Vaari saa vielä saalista.
Vaari,
voimmeko jutella?
Jutelkaa te. Menen silittämään hevosta.
Okei.
Sen nimi on Lincoln, vähän kuin Abraham.
Ei ole sukua.
PUKUHUONE BUDDY GREEN
Tosi mukava nähdä sinua.
Mukava nähdä sinua, isä.
Mitä helvettiä teet?
Olen kiertueella.
Mistä lähtien isäni,
tri Edward Green, jalkaterapeutti, käy kiertueella?
Kukaan ei kysy vanhemmiltaan:
"Mitä teit ennen kuin sait lapsia?"
Tätä minä tein.
En ymmärrä.
Olin koomikko.
Minusta olisi ehkä tullut suosittu, ehkä ei.
Mutten jäänyt ottamaan siitä selvää.
Mitä vittua selität?
Oletko menettämässä järkesikin?
Minulla oli serkku, Murray.
Hän jätti perheensä ja muutti yhteen Leo-nimisen miehen kanssa.
Kukaan ei kysynyt Murraylta: "Mitä teit ennen kuin sait lapsia?"
Oletko sinäkin homo?
En.
Olen kaappikoomikko.
Se elämä ei sovi minulle.
Tunsin olevani vanki.
Joten pakotit Buddyn mukaasi?
En pakottanut. Hän tuli.
Ajatus oli hänen.
Hän sai ehkä ajatuksen minulta, mutta hän päätti itse.
Hän ei saa rasittaa itseään.
Rasittaa? Kaveri naiskenteli joka yö vanhainkodissa!
Onnenpekka!
Selvä. Vaari, tämä on vaarallista.
Millä lailla? Hän on minua paremmassa kunnossa.
Sinä et tiedä.
Miksi olet niin harmissasi?
Eikö tämä tunnu järkevältä?
Hei.
Sinä olit kateissa. Sinä katosit.
Nyt saan kuulla, että elät kaksoiselämää koomikkona,
ja minun pitäisi ilahtua, että löysit itsesi 80-vuotiaana.
Niin.
Charlie. Tiedän, mitä teen.
Olen aikamies.
Olet myös sairas mies.
Miksi otat sen puheeksi? Miten se liittyy mihinkään?
Voin ihan hyvin.
Voi luoja...
Haima.
Jessus!
Se on pahinta laatua. Minä...
Charlie uskoo, että matka tappaa hänet.
En pysty käsittelemään asiaa.
Onko kaikki hyvin?
Oletko kunnossa?
Tämä johtuu sienistä.
Onko se paha?
Parantumaton.
Mitä tarkoitat sienillä?
Lapsena kaverini halusivat aina tulla meille syömään.
En ymmärtänyt sitä. Äiti ei ollut hyvä kokki.
Melkein joka päivä joku kysyi: "Voinko tulla syömään?"
Luulin hetken, että olen suosittu.
Sait heidät nauramaan.
Olit aina maailman hauskin isä.
Et luopunut urasta. Sinä -
löysit eri yleisön.
Haluan lasteni kokevan sen.
He ansaitsevat nauraa niin.
He eivät ole kuulleet kaikkea.
Hei...
Jessus, älä viitsi!
Älä ole teatraalinen.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Charlie, olen elänyt mahtavan elämän.
Se ei mennyt ihan niin kuin luulin,
mutta anna minun edes kuolla kuten haluan.
Olisi pitänyt tietää. Se pilvenpoltto...
Hän sanoo sitä lääkkeeksi.
Hän on huoneessaan. Vien teidät pöytään.
Maskotti?
Mitä teille kuuluu?
Hän tekee paluun 50 vuoden jälkeen.
Viidenkymmenen. Viisi ja nolla.
Olen kuolemanvakava. Toivottavasti hän ei kuole.
Toivottakaa tervetulleeksi lavalle -
Buddy Green!
Rakastan teitä.
Juttu on näin.
Olet järjiltäsi.
Kun päivä yöksi kääntyy
Aurinko piiloon vetäytyy
Ja kuu...
Laulaako hän?
Ei.
Nyt sinä näet harhoja.
Kun yhtye alkaa soittaa
Ja yleisö tanssin alkaa
Hermot ei mee
Löysin valonsäteen...
Näetkö tämän?
En.
Pilvet hajaantuvat
Tiedämme, se totta on
Parrasvalot kuumottavat
Mutteivät naura katsojat
Ei kierrä vatsani
Löysin paikkani
Elämä kirpaisee
Älä taistele tai pakene
Kunhan löydät
Valosi
Hra Sullivan? Ed?
Vaari, mihin menet?
Al, kiitos, että teit isän iloiseksi.
Hei, Buddy!
Olet työskennellyt ahkerasti
Nyt on aika rentoutua
Arvaa mitä tarvitset? Meidän pitää mennä tanssimaan.
Kun elämä alkaa kovistella
Eikä se enää naurata
Kun se painaa tuhat kiloa
Etsi aurinkoa
Kun tyttö pojan kohtaa
Kuka silloin syytä kaipaa?
Jos hyppäämme, voimme lentää
Korkealla liitää
Elämän tarkoitusta emme ymmärrä lain
Katso kuinka käy, kun menet vain
Menet vain
Kun sinä luovutat
Ja lavalta katoat
Kun olet puettuna valkoisiin
Kaikki on hyvin
Ei ole enää velkoja
Mikään ei kaduta
Pohjalukemista ylös korkeuksiin
Pidä tiukasti kii
Ja löydä valosi
Löydä valosi
"Rakas Al. Olen surkea hyvästelemään."
"Minulla ei ole vuosiin ollut niin hauskaa."
"Olet ihana, mutta sinä ja Buddy tarvitsette tilaa."
"Muista joskus riisua kengät ja tuntea maa."
"Rakkaudella, Doris."
Mihin katosit eilen?
Se oli paras esitykseni ikinä.
Mistä löysit sen?
Luulin hävittäneeni sen.
Odotas hetki...
Näitkö tämän? Toisella viihdesivulla.
HITONMOINEN PALUU
Fallonin väki innostuu tästä.
Jos lähdemme ajamaan, ehdimme Youngstowniin illaksi.
-Ehdimme New Yorkiin... -Sitä ei tapahdu.
Mitä?
Vic ei hoitanut asiaa.
Teimme sen. Esiinnyimme Chicagoon asti.
Palataan kotiin ja juhlitaan.
Mitä vittua?
Luuletko, että välitän The Tonight Show'sta?
Se oli sinun ajatuksesi!
Menen New Yorkiin!
Se on ohi.
On aika jäädä eläkkeelle.
Raahasit minut ala-arvoisten klubien läpi,
sain paskoa sisukseni ulos -
ja tulla melkein lynkatuksi Lubbockissa sen hassun muijan kanssa,
ja nyt sanot, että minun pitää lopettaa?
-Ehkä Max Becker erotti sinut tämän takia. -Pötyä.
Ehkä Max Becker on siksi Colbertin ohjelmassa,
ja sinä yrität raahata minut takaisin vanhainkotiin.
Tiedät, että tuo on pötyä!
Becker on Colbertin ohjelmassa. Vitut hänestä. Ja sinusta.
Vitut minusta?
Sinähän tässä lopetat.
Niinkö? Puhutaanko lopettamisesta?
Kusetit minua.
Nyt se alkaa.
-Meinasit tuhota urani. -Peltipurkki.
Teit minusta pellen, kuten Artykin.
Olisi pitänyt arvata.
Sekä Becker.
-Jätitte minut. -Käärmeitä lentelee!
En ikinä elämässäni jättänyt ketään.
Ennen kuin nyt.
Tiedän, että olet sairas.
Jeannie kertoi.
Jumalauta...
Mikset kertonut minulle?
Aioin kertoa Kansasin jälkeen.
Mutta otit tytön mukaan.
Kristus. Tämä -
helvetin parantumaton haimapaska.
Minä...
Minulla voi olla jäljellä kaksi kuukautta tai vuosi.
Vitun lääkärit eivät osaa päättää.
Vähän kuin mies, jolle lääkäri sanoo: "Kuusi kuukautta elinaikaa jäljellä."
Mies sanoo: "En voi maksaa laskua."
Lääkäri sanoo: "Selvä, saat kuusi kuukautta lisää."
En kadu tekemiäni valintoja.
Mutta -
jos lopetamme nyt,
se on ainoa asia,
jota tämä kuoleva mies todella katuu.
Lypsät taudista kaiken irti!
Seis!
Voi paska!
-Paskako? -Paska.
-Emme pysäytä teitä.
Tulemme mukaan.
Ihanko totta?
-Ihan totta! -Etupenkki!
Esittelen kaupunkia
Tykkään siitä
Lyön viimeisestä lantista vetoa Haikeutesi katoaa
Chicagossa
Chicago
Kaupunki Jota Billy Sunday ei saanut kuriin
-Kuka Billy Sunday on? -Kusipää.
-Pojat ja tytöt yhdessä -Niin.
Minä ja Mamie O'Rourke
Tanssimme musiikin mukana
New Yorkin jalkakäytävillä...
Se on pikakahvia.
Ei ole keitintä. En pidä sotkusta.
Tarina on koskettava.
Säälin kaveria.
Hän ansaitsee tilaisuuden.
Varsinkin Ed Sullivan Theaterissa.
Se olisi varmasti runollista ja tyydyttävää.
Mutta ei minun paikallani!
Sinulla on jäljellä vuosia, Max.
Puhumattakaan...
Enkä yritä syyllistää, mutta olet minulle velkaa.
Virkistä muistiani. Etkö saanut osuuttasi?
Enkö tiedä jostain uupuvasta maksusta?
Tiedät, mitä tarkoitan.
-Se oli... -Kuule, Max,
en kaipaa anteeksipyyntöä tai almua.
Tulin vetoamaan sinuun ihmisenä.
En ole ihminen. Olen koomikko,
jolla on vakavia rahahuolia!
Olen pahoillani, että jätin sinut.
Ja olen pahoillani ystäväsi puolesta.
Mutta...
Mutta ei voi mitään!
Minulla on kaksi kallista asuntolainaa,
kaksi ex-vaimoa,
jotka ovat vitun verenhimoisia vampyyrejä,
ja lapsi, joka on toista kertaa vieroituksessa.
Jos olen Colbertissa, palkkani nousee pilviin.
Maineeni kasvaa.
Saan tarjouksia.
Tienaan rahaa.
Ikävää, että ystäväsi kuolee, mutta hän sai tilaisuutensa.
Tarvitsen tätä, koska henkeni riippuu siitä.
Mitä haluat?
Kuinka paljon rahaa haluat?
Lahjotko minua?
Kerrohan. Kuinka paljon tarvitset?
Sinun pitää lähteä.
Koomikko tienasi ensimmäisestä järjestämästäni esityksestä 50 dollaria.
Osuuteni oli 5 dollaria.
Se oli vuonna 1963.
Se viisi dollaria lojuu ison ja hyödyttömän pankkitilin pohjalla -
seuranaan miljoona muuta, joista ei ollut minulle koskaan iloa,
jos en ole voinut tienata.
Olen niitä miehiä, jotka eivät tehneet töitä elääkseen.
Minä elän tehdäkseni töitä.
Elän tehdäkseni töitä.
Mutta nyt...
Nyt en tee töitä.
Eli pitää selvittää, miten eletään.
Siispä minulla ei ole nyt elämää.
Mutta tarvitsen sitä.
Ja sinä annat sen minulle.
Kysyn vielä kerran.
Paljonko tarvitset, että saamme esiintymisvuorosi?
Ohjelma on The Late Show with Stephen Colbert.
Tänään Ryan Reynolds.
Stephenin vieraina Bernadette Peters ja koomikko Max Becker.
Suora lähetys New Yorkin Ed Sullivan Theaterista...
Kuinka voit?
Voisitko sammuttaa tuon?
Kaikki hyvin.
Näytät hyvältä.
Näytän paskalta.
Höyryävältä paskakasalta.
-Mutta smokkisi... -Se on minua vanhempi.
Ainakin sinulla on esitys.
Ei minulla ole esitystä.
Ei, koska olet vanhuudenhöperö.
Tämä mies on valehtelija.
Tässä Ryan Reynolds.
Sait tämän aikaan.
En.
Max teki kaiken.
Muistatko tämän?
Muistan.
Anna palaa.
On tiistai.
On torstai!
Kuinka kehtaat, Ryan!
Hei, Buddy!
Tee heihin vaikutus!
Hei...
Mitä kengillesi kävi?
Se on pitkä juttu.
Ryan Reynolds!
Tämä on hullu juttu.
Viisikymmentä vuotta sitten koomikko kutsuttiin Ed Sullivan Show'hun -
tähän teatteriin, mutta jostain syystä sitä ei tapahtunut.
Kun kuulin, että hän halusi tehdä paluun -
ja yrittää uudelleen näin pitkän ajan päästä,
olin niin liikuttunut,
että halusin auttaa siinä, että asia järjestyisi.
Siispä, naiset ja herrat,
toivottakaa tervetulleeksi Buddy Green!
Kiitos.
Kuinka ystävällistä.
Tämä on ensimmäinen paluuni,
jolloin kukaan ei huuda "irti!"
Olen esiintynyt parin viikon ajan,
lämmitellyt eri puolilla maata,
ja olin myös TV:ssä.
Olin hammasproteesien etsintäkilpailussa.
Se oli huono vitsi.
Kerroin niitä ennen, mutta olen lopettanut.
Ei enää huonoja vitsejä.
Vitsit ovat helppoja. Niitä mailataan.
Jos teillä on ikäiseni sukulainen, tiedätte, mitä tarkoitan.
Ei ole mitään vaarallisempaa kuin nettiin liitetty vanha mies.
Osaamme juuri ja juuri kirjoittaa sanan "hauska" yhdellä sormella.
Managerini ei olisi tehnyt tätä puolestani.
En ota nyt uusia asiakkaita.
Käsitykseni kaukosäätimestä on käskeä lapsenlasta vaihtamaan kanavaa.
En pidä vanhusten pilkkaamisesta.
Vanheneminen on vakava juttu.
Siksi olemme aina vihaisia.
Olemme vihaisia ajalle, mutta sille ei voi suuttua,
joten puramme sen tarjoilijoihin, lapsiin ja rakkaimpiimme.
Oletteko nähneet ravintolassa vanhusta, joka ei lähetä ruoka-annosta takaisin?
"Haluan täydellisen aterian. Kuolen kohta."
Siksi en kerro enää vitsejä.
Se on ajanhukkaa.
Elämä on tarpeeksi iso vitsi.
Siksi hauskoja ihmisiä tarvitaan.
Ei vain TV:ssä, vaan myös töissä, kotona,
lääkärin vastaanotolla.
Minulta vei 50 vuotta tajuta se, enkä vieläkään hallitse kaukosäädintä.
Vielä yksi juttu. Ed Sullivan, jos katsot tätä:
Anteeksi, että myöhästyin.
Nähdään pian.
Hyvät herrat. Tiedämme kaikki, kuinka ikäviä uutisia -
olen kertonut teille.
Mutta sanonpa jotain. Yhtään mikään ei valmistanut tähän.
Kuulitteko Alista?
Ilmeisesti hän menetti kaiken.
Hänen piti muuttaa vanhainkotiin Keskilänteen.
Voitteko kuvitella joutuvanne sellaiseen paikkaan?
Jos voisin seisoa,
hirttäisin itseni.
PAUL MAZURSKYLLE
Tekstitys: Veera Hintsala